中欧民法典研讨会议程 (Conference Agenda Sino-European Conference on Chinese Civil Code)  
发布日期:2019/9/19      正文字号:
文章标签: 民法典编纂  侵权责任
[ 内容 ]


一、会议须知

1.时间:2019921-22

Time: 21st & 22nd September 2019

 

2.地点:北京海淀区中关村大街59, 中国人民大学法学院601报告厅

Address: Room 601, Law School, Remin University of China, Zhong Guang Chun Street, N.59, Beijing, China

 

3.语言:中英文 (同声传译)

Language: Chinese and English (with simultaneous interpret service)

 

4.Organizer主办单位:

中国法学会民法学研究会

Chinese Association of Civil Law, China Law Society

中国人民大学法学院

Law School, Remin University of China

中国人民大学民商事法律科学研究中心

Research Center for Civil & Commercial Law, Renmin University of China

 

5.Co-organizer协办单位:

德国国际合作机构中德法律合作项目

Sino-German Legal Cooperation Programme

of the Deutsche Gesellschaft für Internationale 

Zusammenarbeit GmbH (GIZ)

华东政法大学罗马法和欧洲法研究中心

Roman Law and European Law Research Center, East China University of Political Science and Law

 

6.参会报名:417182814@qq.com15972208784.

Free Registration:

417182814@qq.com 15972208784

 

(发言时间:外方发言人不超过20分钟,中方发言人不超过12分钟,评议不超过6分钟,讨论发言每次不超过3分钟 

Note: No more than 20 minutes for international speakers, 12 minutes for Chinese speakers, 6 minutes for discussant and 3 minutes of each speaker for questions.



二、会议安排:21号上午(Morning, 21st September 2019


开幕式 8:10-8:30

Opening Ceremony 8:10-8:30


主持人石佳友(中国人民c大学民商事法律科学研究中心执行主任)

Moderator: Prof. SHI Jiayou (Executive Director of the Research Center for Civil & Commercial Law, Renmin University of China, Beijing)

 

1.中国法学会民法学研究会领导致辞

Opening Speech: Representative of National Society of Civil Law, China Law Society


2.中国人民大学法学院院长、中国法学会民法学会副会长兼秘书长王轶教授致辞

Opening Speech: Prof. WANG Yi, Dean of Renmin Law School, Vice-President and Secretary-general of Chinese Association of Civil Law Vice-President Chinese Association of Civil Law


3.德国国际合作机构中德法律合作项目副主任汉马可致辞

Opening Speech: Marco Haase, Deputy Director of Sino-German Legal Cooperation Programme GIZ


 

第一节 侵权编之一 8:30-10:10

Session 1: Book on Tort I 8:30-10:10


主持人李恩正(全国人大常委会法工委民法室处长)

Moderator: LI Enzheng (Deputy Chief of Section of Civil Law Department, Legislative Affairs Commission of Standing Committee of National People’s Congress)

 

报告人 Speakers 

1. 李永军(中国政法大学教授、中国法学会民法学研究会副会长)

Prof. LI Yongjun (China University of Political Science and Law, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Beijing,)

中国民法典债法体系构造

The Construction of the System of Law of Obligations in the Chinese Civil Code

 

2. 菲德里克·佐勒(德国奥斯纳布吕克大学, 波兰雅盖隆大学教授

Prof. Fryderyk Zoll (Osnabrück University, Germany and Jagiellonian University, Poland)

一般条款是否仍然适应我们的时代? 波兰侵权法的经验

Does the General Clause of the Tort Law Still Meet the Requirements of Our Times? Some Experiences in the Polish Tort Law.

 

3. 曹守晔(最高人民法院研究室巡视员)

Mr. CAO Shouye (Director of the Research Office, Supreme Court of China, Beijing) 

民法自助行为制度的案例研究

A case-based study on the self-help regime in civil law

 

4.   沃尔夫冈·沃姆内斯特(德国奥格斯堡大学教授)

Prof. Wolfgang Wurmnest ( Augsburg University, Germany)

侵权死亡赔偿:精神损害和死亡赔偿金

Compensation in Wrongful Death Cases: “Emotional Damage” and “Death Compensation”

 

5. 周江洪(浙江大学教授)

Prof. ZHOU Jianghong (Zhejiang University, Hangzhou) 

关于侵权责任编的若干建议

Advices on the Draft of the Book of Tort Law

 

评议人:王洪亮(清华大学教授)

Discussant: Prof. WANG Hongliang (Tsinghua University)

 

讨论(15分钟)

Questions: 15 minutes


茶歇:10:10-10:30

Tea Break: 10:10-10:30

 

第二节 侵权编之二 10:30-12:20

Session 2: Book on Tort II 10:30-12:20

 

主持人陈现杰最高人民法院研究室巡视员

Moderator: Mr. CHEN Xianjie (Vice-Director of the Research Office, Supreme Court of China, Beijing)

 

报告人 Speakers

 

1. 帕斯卡·毕肖纳瑞士弗莱堡大学教授)

Prof. Pascal Pichonnaz (Fribourg University, Switzerland)

中国民法典中的严格责任:如何应对人工智能?

Strict Liability in the Chinese Civil Code: How to Deal with Artificial Intelligence?


2. 杨立新(中国人民大学教授、中国法学会民法学研究会副会长)

Prof. YANG Lixin (Renmin University of China, Vice-President of Chinese Association of Civil LawBeijing)

高空抛物侵权责任

Tort Liability for Thrown Object from Tall Building

 

3. 朱岩(中国人民大学教授)

Prof. ZHU Yan (Renmin University of China, Beijing)

中国侵权法中的无过错责任

Non-fault Liability in Chinese Tort Law

 

4.  弗兰西斯科·甘比诺(意大利马切那塔大学教授)

Prof. Francesco Gambino (University of Macerata, Italy)

中国民法典中环境风险的规范控制

Normative Control of Environmental Risk in the Chinese Civil Code

 

5. 李昊(北京航空航天大学副教授)

Associate Prof. LI Hao (Beihang University, Beijing)

 

论生态损害的侵权责任构造

On the Design of Tort Liability for Ecological Damage

 

6. 弗兰西斯科·龙尚··贝烈波兰克拉科夫雅盖隆大学教授)

Prof. Franciszek Longchamps de Berier (Jagiellonian University, Poland)

环境损害责任

Liability for Damage to Environment

 

评议人张善斌武汉大学教授

Discussant: Prof. ZHANG Shanbin (Wuhan University, Wuhan)

 

讨论15分钟

Questions: 15 minutes

 

午餐12:20-13:30

 Lunch: 12:20-13:30

 


三、会议安排:21号下午(Afternoon, 21st September 2019)

 

第三节 侵权编之三 13:30-15:35

Session 3: Book on Tort III 13:30-15:35

 

主持人朱晓喆(上海财经大学教授)

Moderator: Prof. ZHU Xiaozhe (Shanghai University of Finance and Economics, Shanghai)

 

报告人 Speakers:

1. 马乌洛·布萨尼 意大利的里雅斯特大学教授)

Prof. Mauro Bussani (University of Trieste, Italy)

侵权法的目标

The Aims of Tort Law

 

2. 王成(北京大学法学院教授)

Prof. WANG Chen (Peking University, Beijing)

医疗损害赔偿的规范途径

Methods of Regulation of Compensation for Medical Damage

 

3. 马尔塔· 英梵蒂诺(意大利的里雅斯特大学副教授)

Associate Prof. Marta Infantino (University of Trieste, Italy)

中国民法典中的因果关系:比较分析

Causation in the Chinese Civil Code: A Comparative Appraisal

 

4. 姚辉(中国人民大学教授、民商事法律科学研究中心主任)

Prof. YAO Hui (Renmin University of China, Director of the Research Center for Civil & Commercial Law)

网络侵权当中的若干问题

Some Issues in Cyber Tort


5. 艾斯特·阿罗伊欧·阿梅耶拉斯(西班牙巴塞罗那大学教授)

Prof. Esther Arroyo Amayuelas (University of Barcelona, Spain)

网络中间服务

Liability of Internet Intermediary Service Providers

 

6. 张素华(武汉大学教授)

Prof. ZHANG Suhua (Wuhan University, Wuhan)

网约车侵权责任条款的回归与重构

The Return and Reconstruction of Tort Liability Provisions for Online Car-hailing

 

评议人:龙俊(清华大学副教授、民法典编纂工作专班成员)

Associate Prof. LONG Jun (Tsinghua University, Member of the Chinese Civil Code Drafting Group of the Legislative Affairs Commission)

 

讨论(15分钟)

Questions: 15 minutes

茶歇:15:35-15:50

Tea Break 15:35-15:50


第四节 人格权编之一 15:50-17:10

Session 4: Book on Personality Rights I 15:50-17:10

 

主持人: 吴兆祥(最高人民法院研究室副主任)

Moderator: Mr. WU Zhaoxiang (Vice Director of the Research Office, Supreme Court of China)

 

报告人 Speakers

1. 刘士国(复旦大学教授、中国法学会民法学研究会副会长)

LIU Shiguo (Fudan University, Vice-President of Chinese Association of Civil Law)

人格权的概念和性质

The Concept and Nature of Personality Rights

 

2. 克里斯汀·夏碧玉(瑞士日内瓦大学教授)

Prof. Christine Chappuis (University of Geneva, Switzerland)

侵权救济与人格权救济

Remedies for Torts, Remedies for Infringement of Personality Rights

 

3. 张新宝(中国人民大学教授、《中国法学》杂志总编辑)

Prof. ZHANG Xinbao (Renmin University of China, Editor-in-chief of China Legal Science)

隐私与个人信息:中国民法的保护模式

Privacy and Personal Data: Mode of Protection in Chinese Civil Law

 

4. 程啸(清华大学教授)

Prof. CHENG Xiao (Tsinghua University, Beijing)

民法典编纂中的个人信息保护

Protection of Personal Data in the Civil Law Codification

 

评议人: 蔡颖雯青岛大学教授

Prof. CAI Yingwen (Qingdao UniversityQingdao)

 

讨论(15分钟)

Questions: 15 minutes

 

 

四、会议安排:22, 号上午(Morning, 22nd Septembe, r 2019)

,

 

第五节 人格权编之二 8 :30-10 , ;:00

Ses, sion Five: Book on Personality Rights II 8:30-10:00

 

主持人:刘士国(复旦大学教授、中国法学会民法学研究会副会长)

Moderator: Prof. LIU Shiguo (Fudan University, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Shanghai)

 

报告人 Speakers

1. 米歇尔·格拉齐雅德(意大利都灵大学教授)

Prof. Michele Graziadei (University of TurinItaly)

人格权的法典化:法律、政策及挑战

The Codification of Personality Rights: the Law, the Policy, the Challenges

 

2. 温世扬(中南财经政法大学教授、中国法学会民法学研究会副会长

Prof. WEN Shiyang (Zhongnan University of Economics and Law, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Wuhan)

对人格权编一般规定部分的几点意见

Comments on the ‘General Provisions’ in the Book on Personality Rights

 

3. 谢鸿飞(中国社会科学院法学所研究员、中国法学会民法学研究会副会长)

Prof. XIE Hongfei (Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Beijing)

侵权责任的完全赔偿原则与补充责任

Full Compensation Principle in Tort Law and Supplementary Liability

 

4. 张礼洪(华东政法大学教授)

Prof. ZHANG Lihong (East China University of Political Science and Law)

民法典草案的法律语言问题以人格权编和侵权编为例

Legal Language Problems in the Draft of Chinese Civil Code: Some Examples in the Books on Personality Rights and Tort Liabilities

 

5. 石佳友(中国人民大学教授)

Prof. SHI Jiayou (Renmin University of China)

精神损害赔偿制度的重构

Reconstruction of Compensation for Moral Damage

 

评议人:黄忠(西南政法大学教授)

Discussant: Prof. HUANG Zhong (Southwest University of Political Science & Law, Chongqing)

 

讨论(15分钟)

Questions: 15 minutes

 

 

茶歇:10:00-10:20

Tea Break 10:00-10:20

 

第六节 人格权编之 10:20-11:50

Session 6: Book on Personality Rights III 10:20-11:50

 

主持人:温世扬(中南财经政法大学教授、中国法学会民法学研究会副会长)

Moderator: Prof. WEN Shiyang ( Zhongnan University of Economics and Law, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Wuhan)

 

1. 乔治亚·雷斯塔(意大利罗马第三大学教授)

Prof. Giorgio Resta (Roma Tre University, Italy)

人格权在21世纪的法典化:传统的遗产及新出现的问题

Codifying Personality Rights in the 21st Century: Legacy of Tradition and Emerging Issues

 

2. 朱晓峰(中央财经大学副教授)

Associate Prof. ZHU Xiaofeng (Central University of Finance and Economics, Beijing)

民法典人格权编一般人格权条款的具体表达

Concrete Expression of the ‘General Right of Personality’ in the Book on Personality Rights of the Chinese Civil Code

 

3. 朱虎(中国人民大学副教授、民法典编纂工作专班成员)

Prof. ZHU Hu (Renmin University of China, Member of the Chinese Civil Code Drafting Group of the Legislative Affairs Commission)

人格权侵权损害赔偿中的获益剥夺

Disgorgement of Profit for the Infringement of Personality Rights

 

4. 吴至诚(中国人民大学助理教授)

Assistant Prof. WU Zhicheng (Renmin University of China)

违反信义义务与获利剥夺

Breach of Fiduciary Duty and Disgorgement of Profit

 

5. 熊丙万(中国人民大学副教授 

Associate Prof. XIONG Bingwan (Renmin University of China)

姓名权决定的限度

The Limits of the Right to Determine One’s Name 

 

评议人孟强(北京理工大学副教授)

Associate Prof. MENG Qiang (Beijing Institute of Technology, Beijing)

 

讨论(15分钟)

Questions: 15 minutes

 

 

闭幕总结 11:50-12:10

Closing Remarks: 11:50-12:10

 

主持人:张礼洪(华东政法大学教授、罗马法和欧洲法研究中心主任

Moderator: Prof. ZHANG Lihong, Director of Roman Law and European Law Research Center, East China University of Political Science and Law

 

1.米歇尔·格拉齐雅德(意大利都灵大学教授)

Prof. Michele Graziadei (University of TurinItaly)


2.姚辉(中国人民大学教授、民商事法律科学研究中心主任)

Prof. YAO Hui (Renmin University of China, Director of the Research Center   for Civil & Commercial Law, Beijing)

 

 

 

 

发表评论

编辑:钟瑛琦

向编辑提问:

分享

扫二维码
用手机看民商
用微信扫描
还可以分享至
好友和朋友圈

中国民法学研究会
教育部人文社会科学重点研究基地
中国人民大学民商事法律科学研究中心

本网站由王利明教授创办并提供全部运作资金 Copyright◎2000-2015 All Rights Reserved 京ICP备05066828号-27 
E-mail: ccclarticles@126.com